水で薄めた果実酒の色。

Sunday , 24th October 2010　　gremz 自然破壊 森林破壊 大気汚染 オゾン層破壊

古いゲームのはじまりに
一枚の葉を残すばかりとなった木が映し出され
その一枚が散るとき
傍らのひとが「今年最後の一葉か」と呟く場面があった。

何か知らぬがその一言が妙に気に入り
ゲームをしたことがないにもかかわらず
何かと「コトシサイゴノヒトハカ」と声に出して言ってみるのだった。
何年経っても言ってみるのだった。

しんみりしていい感じなのだけども
翻訳前の "The last leaf of autumn" には何も感じない。
自分で言ってみたいとは微塵も思わない。
どこがどう違うと言えぬのにただ気に入らない。

好きという感覚はいつまで経っても謎である。 2011-10-11 01:50 更新

タグ：最後の一葉 秋